2012/12/17

霜-Sweeter after a frost

先週は、暖かい週末でしたね。

ナナイロ島根では、その週末、イベントがあり、初めてナナイロファームの野菜をみなさまに試食していただきました。

中でも、風呂吹き大根がとっても甘く仕上がりました。



そのわけは・・・・、


「霜」


霜には不思議な力があるようです!


霜が降りだした後の白菜で漬け物を漬けたら、口の中で何とも言えない甘 さが広がります。
冬野菜は、霜にあたると甘くなるといわれます。



寒風の中で育ったほうれん草も至極甘い!!


そこで、かっこよく英語で題名をつけてみました。

Sweeter after a frost!





寒波の後には、冬野菜をたべよう!